home page ?


Amics Rubaut, de leis, q'am ses bauzia,
Vos dirai coissi·m vai:
Qe qant mi ve, ela·m ri tota via,
Mas autre be no·m fai!
Non sai si men'eschern o iai.
Vos qe·n cuidatz fai o per tricharia,
O qar li plai m'amors e ma paria

Segne'n Lafranc, pos voletz q'eu vos dia
Mon semblan, vos dirai:
Cella q'amatz crei q'a cor qe·us aucia
Pos null ioi vos atrai,
Q'ab ris vos trahis e·us dechai,
Com fetz baizan Juda Dieu, ses faillia,
E si·m desplai q'ill es vostr'enemia.

Amics Rubaut, se midonz aitals èra
Com cella qi·us trahi,
Zo qe dizes ges non desconfessèra
Qe non fos enaissi!
Mas ab leial cor e pretz fi
Regna midonz, per q'ieu non autregèra,
Pos ela·m ri, qe·m fos falsa ni fèra.

Segne'n Lafranc, savis hom non lauzèra
Zo qe lauzatz aici,
Qar ia domna q'ames tant non celèra
Son cor a son ami!
Mas per o qar vos faitz ieu ri
Non crei qe·us am, ni ieu non lo prezèra
Qi·l fez a mi, anz m'en desesperèra.

Rubaut, ris nais de ioi e d'alegranza
E d'amoros talen,
Et es del cor veraia demostranza
Q'el veia ren plazen!
Doncs si·m garda midonz rizen,
No·m pot d'amor far plus bella semblanza,
Et eu o pren enaissi, ses doptanza.

Segne'n Lafranc, no·us puesc gitar d'erranza,
Tant amatz follamen,
Car vos prenetz ris en luec d'amistanza!
Mas ieu no·m n'atalen,
Qe badars mi don'espaven.
Vos atendretz vostra bona esperanza,
Mas ieu enten que·us er desesperanza.

Rubaut, apres lo ris aten
Q'eu aurai ioi de leis e benananza,
Qar non desmen ma domna sa semblanza.

Lafranc, si del ris bes vos ven
Ben poiretz dir q'aventura·us enanza:
Pero rizen gab'om los fols en Franza.

Metrical pattern: 302b